Yes may not be the whole answer
One of the more important skills in everyday Irish English is recognising when a response is less definite than its individual words suggest. Imagine you invite someone to an event on Friday. They answer I might, yeah. If you focus on yeah, you might record that as a yes. But the important word is might. The person has left the…