Small words can do a lot of work
Some of the most characteristic features of everyday Irish English are easy to miss. They are not unusual expressions. They are small, familiar words doing extra conversational work. Three useful examples are sure, look and like. You already know their ordinary English meanings. In conversation in Ireland, however, they can also help a speaker introduce a thought, soften a response,…